苦しむ

くるしむ【苦しむ】(курусиму)

1) страдать, мучиться (физически);

[lang name="English"]渇に苦しむ страдать от жажды;

[lang name="English"]暑さに苦しむ изнывать от жары;

2) страдать от (из-за) чего-л.; испытывать затруднения из-за чего-л.;

[lang name="English"]食糧不足で苦しむ страдать от недостатка продовольствия;

[lang name="English"]重税に苦しむ страдать от тяжести налогов;

[lang name="English"]問題の解決に苦しむ мучиться над разрешением проблемы;

[lang name="English"]選択に苦しむ затрудняться выбрать;

[lang name="English"]何を苦しんでか зачем так мучиться (стараться)?;

3) прилагать большие усилия, стараться изо всех сил;

[lang name="English"]了解に苦しむ биться, стараясь понять;

[lang name="English"]もっと苦しまなければ上手になれない если не помучаешься побольше (не будешь стараться больше), не овладеешь мастерством;

[lang name="English"]散々この道で苦しんで来た人だ он в этом деле собаку съел.